гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся

посл.

friends (men) may meet but mountains never <greet>

- Значит, мы больше не увидимся. - Почему? Есть такая пословица, что гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдутся обязательно. (Г. Матвеев, Тарантул) — 'It means that we shall not meet again.' 'Why? Men may meet but mountains never greet as the proverb says.'